Psalms 35:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw itugot nga sila nga akong mga kaaway managkalipay nga dili matarung sa ibabaw nako; Ni pakidhaton mo ang mga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw itugot nga ang akong kaaway, ang mga bakakon, magmaya sa akong kapildihan! Ayaw itugot nga kadtong nagbugalbugal kanako sa walay katarongan maglipay sa akong kasub-anan! |
| cebuano-1999 | Ayaw itugot nga ang akong kaaway, ang mga bakakon, magmaya sa akong kapildihan! Ayaw itugot nga kadtong nagbugalbugal kanako sa walay katarongan maglipay sa akong kasub-anan! |
| cebuano-2011 | Ayaw itugot nga sila nga akong mga kaaway mangalipay batok kanako diha sa bakak, ug ayaw itugot nga sila nga nagdumot kanako sa walay hinungdan magkidhat sa ilang mata. |
| cebuano-apsd | Ayaw itugot nga malipay ang akong maluibong mga kaaway sa akong kapildihan. Ayaw itugot nga kataw-an ako sa mga nagdumot kanako sa walay igong hinungdan. |