Psalms 19:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ingon man usab pugngan mo ang imong ulipon gikan sa mga sala sa pagpalabilabi; Nga dili magagahum sila sa ibabaw kanako: Nan magamatarung ako, Ug pagakuhaan ako sa dakung kalapasan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ilikay usab ako sa mga sala nga tinuyoan, ug ayaw itugot nga maulipon ako niini. Sa ingon mahingpit ako ug makalikay sa makalilisang nga sala. |
| cebuano-1999 | Ilikay usab ako sa mga sala nga tinuyoan, ug ayaw itugot nga maulipon ako niini. Sa ingon mahingpit ako ug makalikay sa makalilisang nga sala. |
| cebuano-2011 | Pugngi ang imong sulugoon gikan sa mga sala nga tinuyo; dili unta kini maggahom ibabaw kanako! Unya mahimo akong dili masaway, ug walay kalabotan sa dakong kalapasan. |
| cebuano-apsd | Tabangi usab ako nga dili makahimo sa mga sala nga tinuyo ug ayaw itugot nga maulipon ako niini, aron walay ikasaway sa akong pagkinabuhi ug malikay ako sa daghang matang sa pagpakasala. |