Psalms 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Gikan sa mga tawo, pinaagi sa imong kamot, Oh Jehova, Gikan sa mga tawo sa kalibutan, kansang bahin ania niining kinabuhia, Ug kansang tiyan gibusog mo sa imong bahandi: Sila nangabusog sa mga anak, Ug igabilin nila ang salin sa ilang bahandi ngadto sa ilang mga bata. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pinaagi sa imong gahom, luwasa intawon ako gikan sa mga tawong bahandianon. Siloti sila sa mga pag-antos nga giandam mo kanila ug silotig labaw pa ang ilang mga anak ug tagan-i usab ug silot ang ilang mga apo! |
| cebuano-1999 | Pinaagi sa imong gahom, luwasa intawon ako gikan sa mga tawong bahandianon. Siloti sila sa mga pag-antos nga giandam mo kanila ug silotig labaw pa ang ilang mga anak ug tagan-i usab ug silot ang ilang mga apo! |
| cebuano-2011 | gikan sa mga tawo, pinaagi sa imong kamot, O Ginoo, gikan sa mga tawo nga ang bahin sa kinabuhi iya sa kalibotan. Mapuno unta ang ilang tiyan sa unsay imong gitagana alang kanila; makabaton unta ang ilang mga anak ug labaw pa; magbilin unta sila alang sa ilang mga bata. |
| cebuano-apsd | Luwasa ako gikan niining mga tawhana nga mga butang lang dinhi sa kalibotan ang gihuna-huna. Siloti sila sa silot nga gitagana mo kanila, apil na ang ilang mga kabataan ug kaapohan. |