Psalms 141:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Itugot nga ang matarung modaug kanako, kini maoy usa ka kalooy; Ug ipabadlong niya ako, kini maoy ingon sa lana nga anaa sa ibabaw sa ulo; Ayaw pagpadumilia ang akong ulo niini: Kay bisan pa sa ilang pagkadautan, ang akong pag-ampo magapadayon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mahimong silotan ako sa usa ka tawong maayo ug badlongon ako niya uban ang kaluoy, apan ayaw itugot nga ang usa ka tawong daotan magdihog ug lana sa akong ulo, kay kanunay man akong nag-ampo batok sa daotan niyang binuhatan. |
| cebuano-1999 | Mahimong silotan ako sa usa ka tawong maayo ug badlongon ako niya uban ang kaluoy, apan ayaw itugot nga ang usa ka tawong daotan magdihog ug lana sa akong ulo, kay kanunay man akong nag-ampo batok sa daotan niyang binuhatan. |
| cebuano-2011 | Ipahampak o ipabadlong ako sa tawong matarong usa kini ka kaluoy, apan ayaw gayod itugot nga ang lana sa daotan idihog sa akong ulo; kay ang akong pag-ampo kanunay nga batok sa ilang daotang nga buhat. |
| cebuano-apsd | Dawaton ko ang pagbadlong o ang silot gikan sa usa ka tawong matarong; dili ko kini balibaran kay gihimo niya kini sa pagpakita sa iyang paghigugma ug pagdawat kanako. Apan kanunay akong nag-ampo batok sa mga tawong daotan ug sa daotan nilang mga binuhatan. |