Psalms 141:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw itugot nga makiling ang akong kasingkasing sa bisan unsa nga butang dautan, Aron sa pagbansaybansay sa mga buhat sa kadautan Uban sa mga tawo nga nagabuhat sa kasal-anan: Ug ayaw ako pakan-a sa ilang mga kalan-on nga malalim. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ilikay ako sa pagbuhat ug daotan ug sa pagpakig-abin sa daotang mga tawo sa ilang pagkamakasasala. Ayaw ako pasaloha kanila sa ilang mga kombira! |
| cebuano-1999 | Ilikay ako sa pagbuhat ug daotan ug sa pagpakig-abin sa daotang mga tawo sa ilang pagkamakasasala. Ayaw ako pasaloha kanila sa ilang mga kombira! |
| cebuano-2011 | Ayaw ikiling ang akong kasingkasing ngadto sa bisan unsa nga daotan, aron sa paghago sa akong kaugaligon sa mga buhat nga daotan, kauban sa mga tawo nga nagbuhat ug kasal-anan; ug ayaw ako pakan-a sa ilang mga maayo nga pagkaon! |
| cebuano-apsd | Ilikay ako sa paghimo ug daotan ug sa pagpakig-uban sa mga tawo nga naghimo ug daotan. Ilikay ako sa pagpakig-ambit sa ilang mga kombira. |