Psalms 137:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Hinumdumi, Oh Jehova, batok a mga anak sa Edom Ang adlaw sa Jerusalem; Nga nanag-ingon: Gun-oba siya, gunoba siya, Bisan hangtud ngadto sa mga patukoranan niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ayaw gayod hikalimti, O Ginoo, ang gibuhat sa mga taga-Edomea sa adlaw nga nailog ang Jerusalem. Ayaw hikalimti nga sila nagbalikbalik pag-ingon, “Gun-oba kini!”
cebuano-1999	Ayaw gayod hikalimti, O Ginoo, ang gibuhat sa mga taga-Edomea sa adlaw nga nailog ang Jerusalem. Ayaw hikalimti nga sila nagbalikbalik pag-ingon, “Gun-oba kini!”
cebuano-2011	Hinumdomi, O Ginoo, batok sa mga kaliwat sa Edom, ang adlaw sa Jerusalem, kon giunsa nila sa pag-ingon, “Gun-oba kini! Hangtod ang mga patukoranan niini!”
cebuano-apsd	Hinumdomi, Ginoo, ang gihimo sa mga Edomihanon sa dihang giilog sa Babilonia ang Jerusalem. Miingon sila, “Gub-a ninyo kana sa hingpit.”