Psalms 137:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay didto, sila nga mingdala kanamo nga mga binihag, nanagpangayo kanamo ug mga awit, Ug sila nga nanagsakit kanamo nanagpangayo kanamo ug kalipay, nga nagaingon: Awiti kami ug usa sa mga awit sa Sion. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay didto gipaawit kami sa mga nagbihag kanamo ug gipugos sa paglingaw kanila! “Awiti kamig awit sa Sion!” sila miingon. |
| cebuano-1999 | Kay didto gipaawit kami sa mga nagbihag kanamo ug gipugos sa paglingaw kanila! “Awiti kamig awit sa Sion!” sila miingon. |
| cebuano-2011 | Kay didto, ang mga nagbihag kanamo nangayo kanamo ug mga awit ug ang mga nagsakit kanamo, hudyaka, nga nag-ingon, “Awiti kami ug usa sa mga awit sa Zion!” |
| cebuano-apsd | Kay gipaawit kami sa mga mibihag kanamo. Gisugo nila kami sa paglingaw kanila. Miingon sila, “Awiti ninyo kami ug awit mahitungod sa Zion!” |