Psalms 126:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya ang among mga baba nangapuno sa pagkatawa, Ug ang among mga dila nangapuno sa pag-awit: Unya gipamulong nila sa taliwala sa mga nasud, Si Jehova nagbuhat sa dagkung mga butang alang kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Labihan natong katawa ug naninggit kita sa kalipay! Unya nakaingon ang ubang kanasoran, “Naghimo ang Ginoo ug mga kahibulongang butang alang kanila.”
cebuano-1999	Labihan natong katawa ug naninggit kita sa kalipay! Unya nakaingon ang ubang kanasoran, “Naghimo ang Ginoo ug mga kahibulongang butang alang kanila.”
cebuano-2011	Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa, ug ang atong mga dila sa paghugyaw sa kalipay; unya misulti sila sa kanasoran, “Ang Ginoo nagbuhat ug dagkong mga butang alang kanila.”
cebuano-apsd	Nangatawa kita ug nag-awit sa kalipay. Unya miingon ang ubang mga nasod, “Naghimo ang Ginoo ug katingalahang mga butang alang kanila.”