Psalms 115:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dili kanamo, Oh Jehova, dili kanamo, Kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, Tungod sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa imong kamatuoran. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ikaw lamang, O Ginoo, ikaw lamang ug dili kami ang angayng pasidunggan, tungod sa imong gugma nga walay paglubad ug sa imong pagkamatinud-anon. |
| cebuano-1999 | Ikaw lamang, O Ginoo, ikaw lamang ug dili kami ang angayng pasidunggan, tungod sa imong gugma nga walay paglubad ug sa imong pagkamatinud-anon. |
| cebuano-2011 | Dili kanamo, O Ginoo, dili kanamo, kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, tungod ug alang sa imong gugmang walay paglubad ug sa imong pagkamatinumanon! |
| cebuano-apsd | Dili kami ang angay pasidunggan, Ginoo, kondili ikaw, tungod sa imong gugma ug pagkamatinumanon. |