Proverbs 27:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong kaugalingon nga higala, ug ang higala sa imong amahan, ayaw pagtalikdi; Ug ayaw pag-adto sa balay sa imong igsoon sa adlaw sa imong kalisdanan: Maayo pa ang usa ka isigkatawo nga haduol kay sa usa ka igsoon nga atua sa halayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw kalimti ang imong mga higala o ang mga higala sa imong amahan. Kon anaa ka sa kalisod, ayaw pagpakitabang sa imong igsoon; ang usa ka silingan nga anaa sa duol mas makatabang kanimo kay sa usa ka igsoon nga atua sa layo. |
| cebuano-1999 | Ayaw kalimti ang imong mga higala o ang mga higala sa imong amahan. Kon anaa ka sa kalisod, ayaw pagpakitabang sa imong igsoon; ang usa ka silingan nga anaa sa duol mas makatabang kanimo kay sa usa ka igsoon nga atua sa layo. |
| cebuano-2011 | Ayaw talikdi ang imong higala ug ang higala sa imong amahan; ug ayaw pag-adto sa balay sa imong igsoon sa adlaw sa imong kalisdanan. Maayo pa ang silingan nga duol kay sa igsoon nga layo. |
| cebuano-apsd | Ayaw kalimti ang imong higala, o ang higala sa imong amahan. Ug kon anaa ka sa kalisod, ayaw na pangayog tabang sa imong igsoon nga atua sa layo. Ang suod nga isigka-ingon mas maayo pa kaysa igsoon nga atua sa layo. |