Obadiah 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga binihag niining panona sa mga anak sa Israel, nga anaa sa taliwala sa mga Canaanhon, magapanag-iya bisan hangtud sa Sarepta; ug ang mga binihag sa Jerusalem, nga atua sa Sepharad, magapanag-iya sa mga ciudad sa Habagatan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga hininginlang kasundalohan gikan sa amihanang gingharian sa Israel mobuntog sa yuta sa mga Feniciahanon hangtod sa Sarefat. Ilogon usab ang kalungsoran sa Negeb sa mga hininginlang lumolupyo sa Jerusalem nga atua na magpuyo sa Sardis. |
| cebuano-1999 | Ang mga hininginlang kasundalohan gikan sa amihanang gingharian sa Israel mobuntog sa yuta sa mga Feniciahanon hangtod sa Sarefat. Ilogon usab ang kalungsoran sa Negeb sa mga hininginlang lumolupyo sa Jerusalem nga atua na magpuyo sa Sardis. |
| cebuano-2011 | Ang mga binihag didto sa Hala nga mao ang katawhan sa Israel manag-iya sa Fenicia hangtod sa Zarefat; ug ang mga binihag sa Jerusalem nga atua sa Sefarad manag-iya sa mga siyudad sa Negeb. |
| cebuano-apsd | Sakopon sa daghang mga Israelinhon nga gikan sa pagkabihag ang yuta sa mga Canaanhon hangtod sa Sarefat, ug sakopon sa mga taga-Jerusalem nga gikan sa pagkabihag sa Sefarad ang mga lungsod sa Negev. |