Obadiah 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang balay ni Jacob mahimong kalayo, ug ang balay ni Jose mahimong siga, ug ang balay ni Esau mahimong pulaig, ug kini manga sunog sa taliwala nila, ug magaut-ut kanila; ug walay bisan unsa nga mahabilin sa balay ni Esau; kay si Jehova namulong niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sama sa kalayo ang katawhan ni Jacob ug ni Jose; laglagon nila ang katawhan ni Esau sama nga ang dagami ugdawon sa kalayo. Walay makaikyas sa kaliwat ni Esau. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini. |
| cebuano-1999 | Sama sa kalayo ang katawhan ni Jacob ug ni Jose; laglagon nila ang katawhan ni Esau sama nga ang dagami ugdawon sa kalayo. Walay makaikyas sa kaliwat ni Esau. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini. |
| cebuano-2011 | Ang balay ni Jacob mahimong kalayo, ang balay ni Jose mahimong siga, ang balay ni Esau mahimong dagami; sila magsunog kanila ug maghurot kanila, ug walay si bisan kinsa nga mahibilin sa balay ni Esau; kay ang Ginoo nagsulti niini. |
| cebuano-apsd | Ang mga kaliwat ni Jacob ug Jose mahisama sa kalayo. Maingon nga lamoyon sa kalayo ang dagami, laglagon usab sa hingpit sa kaliwat ni Jacob ug ni Jose ang kaliwat ni Esau ug wala gayoy mabilin niini. Mahitabo gayod kini, kay ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini. |