Obadiah 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang adlaw ni Jehova haduol man sa sa ibabaw sa tanang mga nasud: ingon sa imong gibuhat, kanimo pagabuhaton kini; ang imong gibuhat magabalik sa imong kaugalingong ulo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Duol na ang adlaw nga ako, ang Ginoo, mosilot sa tanang kanasoran. Ang gibuhat mo, Edomea, buhaton usab kanimo. Ang imong gihatag mao usab ang imong madawat. |
| cebuano-1999 | “Duol na ang adlaw nga ako, ang Ginoo, mosilot sa tanang kanasoran. Ang gibuhat mo, Edomea, buhaton usab kanimo. Ang imong gihatag mao usab ang imong madawat. |
| cebuano-2011 | Kay ang adlaw sa Ginoo duol na batok sa tanang mga nasod. Sama sa imong gibuhat, kini buhaton kanimo, ang imong gibuhat mobalik sa imong kaugalingong ulo. |
| cebuano-apsd | “Wala unta ninyo kadto himoa sa Jerusalem tungod kay hapit na ang adlaw nga hukman ko ang tanang nasod. Ug kon unsa ang inyong gibuhat sa uban, mao usab kana ang buhaton kaninyo. Kon unsa ang inyong pagtagad sa uban, mao usab kana ang ibalos kaninyo. |