Obadiah 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan ayaw pagtan-aw lamang sa adlaw sa imong igsoon diha sa adlaw sa iyang kadaut, ug ayaw pagmalipayon mahitungod sa mga anak sa Juda sa adlaw sa ilang pagkalaglag: ni magsulti ka nga mapahitas-on sa adlaw sa kalaut. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili mo unta angayng ikalipay ang kadaot nga naagoman sa imong kaigsoonan didto sa Juda. Dili ka unta angayng magmaya sa adlaw sa ilang pagkalaglag. Dili ka unta angayng mokatawa kanila sa panahon sa ilang kalisdanan. |
| cebuano-1999 | Dili mo unta angayng ikalipay ang kadaot nga naagoman sa imong kaigsoonan didto sa Juda. Dili ka unta angayng magmaya sa adlaw sa ilang pagkalaglag. Dili ka unta angayng mokatawa kanila sa panahon sa ilang kalisdanan. |
| cebuano-2011 | Apan wala unta ikaw magmaya tungod sa adlaw sa kaalaotan sa imong igsoon, ug wala unta ikaw maglipay sa adlaw sa pagkalaglag sa katawhan sa Juda; wala unta ikaw magpasigarbo sa adlaw sa kalisdanan. |
| cebuano-apsd | Wala unta ninyo ikalipay ang katalagman nga nahiagoman sa katawhan sa Juda, nga inyong kadugo. Wala unta kamo magmaya sa panahon sa ilang kalaglagan. Ug wala unta kamo manghambog sa panahon sa ilang kalisod. |