Numbers 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dili pagahugawan niya ang iyang kaugalingon tungod sa iyang amahan, kun tungod sa iyang inahan, tungod sa iyang igsoon nga lalake, kun tungod sa iyang igsoon nga babaye, sa diha nga sila mangamatay; kay ang paggahin niya sa iyang kaugalingon alang sa Dios anaa sa ibabaw sa iyang ulo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | bisan kon iya pa kining ginikanan o igsoon aron dili siya mahugaw kay anaa man sa iyang ulo ang iyang simbolo sa pagkahinalad ngadto sa Ginoo. |
| cebuano-1999 | bisan kon iya pa kining ginikanan o igsoon aron dili siya mahugaw kay anaa man sa iyang ulo ang iyang simbolo sa pagkahinalad ngadto sa Ginoo. |
| cebuano-2011 | Dili niya hugawan ang iyang kaugalingon tungod sa iyang amahan o tungod sa iyang inahan o tungod sa iyang igsoon nga lalaki o igsoon nga babaye sa dihang sila mamatay kay ang paggahin niya sa iyang kaugalingon alang sa Dios anaa ibabaw sa iyang ulo. |
| cebuano-apsd | bisan iya pa kining amahan, inahan, o igsoon. Dili gayod niya hugawan ang iyang kaugalingon tungod lang kanila, kay ang iyang buhok simbolo sa iyang pagdedikar sa iyang kinabuhi ngadto sa Dios. |