Numbers 6:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kini mao ang kasugoan sa Nazareo nga magasaad, ug sa iyang halad kang Jehova tungod sa iyang pagkabinulag, gawas pa niadtong iyang hiarangan; sumala sa saad nga iyang gisaad, aron siya magabuhat gayud sa lagda sa kasugoan sa iyang pagkabinulag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Kini ang balaod alang sa usa ka Nasareo nga manaad: ang iyang ihalad sa Ginoo kinahanglan nga tukma gayod sa iyang panaad ingon nga Nasareo. Kini walay labot sa uban pa nga kinahanglan niyang ihatag.”
cebuano-1999	“Kini ang balaod alang sa usa ka Nasareo nga manaad: ang iyang ihalad sa Ginoo kinahanglan nga tukma gayod sa iyang panaad ingon nga Nasareo. Kini walay labot sa uban pa nga kinahanglan niyang ihatag.”
cebuano-2011	“Kini mao ang balaod alang sa Nazareo nga maghimo ug panumpa. Ang iyang halad ngadto sa Ginoo kinahanglan nga sumala sa iyang panumpa ingon nga Nazareo, wala pay labot sa iyang maarangan. Sumala sa panumpa nga iyang gihimo, magbuhat siya sumala sa balaod sa iyang pagkaginahin ingon nga Nazareo.”
cebuano-apsd	“Mao kini ang tulomanon alang sa usa ka tawo nga mosaad sa Ginoo nga mahimong Nazareo. Apan kon aduna pa siyay gidugang niini kinahanglan tumanon gayod niya kini.”