Numbers 35:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug mahitungod sa mga kalungsoran nga inyong igahatag gikan sa napanag-iya sa mga anak sa Israel, gikan sa daghan magakuha kamo ug daghan; ug gikan sa diriyut magakuha kamo ug diriyut: ang tagsatagsa sumala sa iyang panulondon nga iyang napanunod magahatag gikan sa iyang mga kalungsoran ngadto sa mga Levihanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang gidaghanon sa mga siyudad nga inyong ihatag sa mga Levita mag-agad sa gidak-on sa yuta nga mahimong bahin sa maong banay. Ang banay nga dakog bahin kinahanglang mohatag ug daghan ug ang diyutay mohatag usab ug pipila lamang ka siyudad.”
cebuano-1999	Ang gidaghanon sa mga siyudad nga inyong ihatag sa mga Levita mag-agad sa gidak-on sa yuta nga mahimong bahin sa maong banay. Ang banay nga dakog bahin kinahanglang mohatag ug daghan ug ang diyutay mohatag usab ug pipila lamang ka siyudad.”
cebuano-2011	Ug mahitungod sa mga siyudad nga inyong ihatag gikan sa napanag-iya sa katawhan sa Israel, gikan sa dakong banay magkuha kamo ug daghan, ug gikan sa gamay nga banay magkuha kamo ug diyotay. Ang matag usa, sumala sa gidak-on sa iyang panulundon nga iyang napanunod, maghatag ug mga siyudad ngadto sa mga Levihanon.”
cebuano-apsd	Kini nga mga lungsod maggikan sa mga yuta sa mga tribo sa Israel ug mag-agad sa gidak-on sa bahin sa matag tribo: ang dako nga tribo mohatag ug mas daghan nga lungsod ug ang gamay nga tribo mohatag ug pipila lang ka lungsod.”