Numbers 35:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kun tungod sa pagdumot siya makasamad kaniya pinaagi sa iyang kamot, nga sa ingon niana siya mamatay; siya nga magsamad kaniya pagapatyon gayud; siya maoy usa ka mamumuno: ang magpapanimalus sa dugo magapatay sa mamumuno, sa diha nga ihibalag niya siya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | o kon tungod sa kasilag gisumbag siya sa nagdumot kaniya ug namatay siya, isipon nga mamumuno ang nagpatay kaniya ug mahimong patyon siya sa buot manimalos kaniya kon siya iyang ikatagbo. |
| cebuano-1999 | o kon tungod sa kasilag gisumbag siya sa nagdumot kaniya ug namatay siya, isipon nga mamumuno ang nagpatay kaniya ug mahimong patyon siya sa buot manimalos kaniya kon siya iyang ikatagbo. |
| cebuano-2011 | o tungod sa pagdumot siya makasamad pinaagi sa iyang kamot, nga sa ingon niana kini mamatay, siya nga nakasamad kaniya patyon gayod. Siya usa ka mamumuno, ang manimalos sa dugo mopatay sa mamumuno, sa diha nga ikatagbo niya kini. |
| cebuano-apsd | o pagsumbag, isipong kriminal ang maong tawo ug kinahanglan nga patyon usab siya. Ang duol nga paryente sa gipatay adunay katungod sa pagpatay sa kriminal; kinahanglan patyon niya ang kriminal kon makit-an niya kini. |