Numbers 31:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug mahatungod sa katunga nga alang sa mga anak sa Israel magakuha ka ug usa sa matag-kalim-an sa mga tawo, sa mga vaca, sa mga asno, ug sa mga carnero, sa tanan nga kahayupan, ug igahatag mo sila sa mga Levihanon nga nagahupot sa pagbantay sa tabernaculo ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug gikan sa katunga nga maoy bahin sa katawhan sa Israel, pangayoa ang usa sa matag 50 ka buok: sa tawo, sa baka, sa asno ug sa karnero. Unya ihatag kini sa mga Levita nga maoy tig-atiman sa Tolda sa Ginoo.”
cebuano-1999	Ug gikan sa katunga nga maoy bahin sa katawhan sa Israel, pangayoa ang usa sa matag 50 ka buok: sa tawo, sa baka, sa asno ug sa karnero. Unya ihatag kini sa mga Levita nga maoy tig-atiman sa Tolda sa Ginoo.”
cebuano-2011	Ug gikan sa katunga nga alang sa katawhan sa Israel magkuha ikaw ug usa sa matag 50 sa mga tawo, sa mga baka, sa mga asno ug sa mga karnero, sa tanan nga kahayopan, ug ihatag ngadto sa mga Levihanon nga nangatungdanan sa pagbantay sa Tolda sa Ginoo.”
cebuano-apsd	Gikan sa bahin sa mga Israelinhon, paglain ug usa sa kada 50 ka bihag, tawo man o baka, asno, karnero o kanding, ug uban pang klasi sa mananap. Ihatag mo kini sa mga Levita nga maoy responsable sa pag-atiman sa Tolda sa Ginoo.”