Numbers 3:38 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kadtong magapahamutang sa atubangan sa tabernaculo dapit sa silangan, sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman paingon ngadto sa silangan, mao si Moises ug si Aaron, ug ang iyang mga anak nga lalake, nga magabantay sa balaang puloy-anan, alang sa mga anak sa Israel; ug ang dumuloong nga moduol, pagapatyon siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Moises ug si Aaron uban sa iyang mga anak maoy magkampo atubangan sa Tolda dapit sa sidlakan, atbang sa Tolda nga Tagboanan ug mag-atubang sila sa sidlakan. Sila ang magdumala bahin sa mga seremonyas sulod sa Dapit nga Balaan ug sa bisan unsay kinahanglang buhaton alang sa katawhan sa Israel. Patyon ang si bisan kinsa gawas kanila nga mangahas pagbuhat sa maong buluhaton.
cebuano-1999	Si Moises ug si Aaron uban sa iyang mga anak maoy magkampo atubangan sa Tolda dapit sa sidlakan, atbang sa Tolda nga Tagboanan ug mag-atubang sila sa sidlakan. Sila ang magdumala bahin sa mga seremonyas sulod sa Dapit nga Balaan ug sa bisan unsay kinahanglang buhaton alang sa katawhan sa Israel. Patyon ang si bisan kinsa gawas kanila nga mangahas pagbuhat sa maong buluhaton.
cebuano-2011	Ug ang magkampo sa atubangan sa Tolda dapit sa silangan, sa atubangan sa tolda nga tagboanan nga nag-atubang sa silangan, mao si Moises ug si Aaron ug ang iyang mga anak nga magdumala sa buluhaton sa balaang dapit, alang sa katawhan sa Israel ug ang walay labot nga moduol patyon.
cebuano-apsd	Si Moises ug si Aaron uban sa iyang mga anak maoy magkampo atubangan sa Tolda nga Pagsimbahan, nga gitawag usab ug Tolda nga Tagboanan, dapit sa sidlakan. Sila ang gitugyanan sa pagdumala sa mga buluhaton sa Tolda alang sa mga Israelinhon. Si bisan kinsa nga mohimo sa buluhaton sa pari diha sa balaang puloy-anan nga dili kaliwat ni Levi, pagapatyon.