Numbers 3:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Isipon mo ang anak ni Levi pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan pinaagi sa ilang mga panimalay: nga pagaisipon mo ang tanang mga lalake sukad sa usa pa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Ipha ang tanang anak nga lalaki nga sakop sa banay ni Levi sumala sa pamilya diin sila mahisakop. Kadtong nagpanuigon ug usa ka bulan ug pataas kinahanglang ilakip pag-ihap.”
cebuano-1999	“Ipha ang tanang anak nga lalaki nga sakop sa banay ni Levi sumala sa pamilya diin sila mahisakop. Kadtong nagpanuigon ug usa ka bulan ug pataas kinahanglang ilakip pag-ihap.”
cebuano-2011	“Ipha ang mga kaliwat ni Levi sumala sa mga banay sa ilang katigulangan ug sumala sa ilang mga panimalay, ang tanang mga lalaki sukad sa usa pa ka bulan ang kagulangon ug pataas iphon nimo.”
cebuano-apsd	“Ihapa ang mga kaliwat ni Levi nga nagpangidaron ug usa ka bulan pataas sumala sa ilang pamilya.”