Numbers 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ako, ania karon, gikuha ko ang mga Levihanon gikan sa taliwala sa mga anak sa Israel, nga salili sa tanang mga panganay nga nagabuka sa taguangkan sa taliwala sa mga anak sa Israel; ug ang mga Levihanon mamaako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ang mga Levita akoa na karon. Sa dihang gipamatay ko ang tanang kamagulangang anak sa katawhan sa Ehipto, gihalad ko nga akong kaugalingon ang panganay nga lalaki sa tagsatagsa ka banay sa Israel ug ang panganay sa tanang mananap. Karon imbis ang mga panganay nga lalaki sa Israel ang akong kuhaon, ang mga Levita hinuon maoy akoon; akoa sila. Ako ang Ginoo.” |
| cebuano-1999 | “Ang mga Levita akoa na karon. Sa dihang gipamatay ko ang tanang kamagulangang anak sa katawhan sa Ehipto, gihalad ko nga akong kaugalingon ang panganay nga lalaki sa tagsatagsa ka banay sa Israel ug ang panganay sa tanang mananap. Karon imbis ang mga panganay nga lalaki sa Israel ang akong kuhaon, ang mga Levita hinuon maoy akoon; akoa sila. Ako ang Ginoo.” |
| cebuano-2011 | “Tan-awa, gikuha nako ang mga Levihanon gikan sa katawhan sa Israel ingon nga puli sa tanang kamagulangan nga nag-abli sa taguangkan diha sa katawhan sa Israel. Ug ang mga Levihanon akoa, |
| cebuano-apsd | “Gipili ko ang mga kaliwat ni Levi puli sa mga kamagulangan nga lalaki sa Israel. Ang matag kaliwat ni Levi akoa, |