Numbers 29:39 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kining mga butanga mao ang igahalad ninyo kang Jehova sa inyong tinudlo nga mga fiesta, labut pa sa inyong mga saad, ug sa inyong mga halad-nga-kinabubut-on, alang sa inyong mga halad-nga-sinunog, ug alang asa inyong mga halad-nga-kalan-on, ug alang sa inyong mga halad-nga-ilimnon, ug alang sa inyong mga halad-sa-pakigdait.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Kining tanan kinahanglan nga inyong ihalad sa Ginoo sa gigahin nga panahon alang sa mga kasaulogan walay labot sa kinabubut-on ninyong mga halad ug sa inyong halad nga sunogon, mga halad nga uhay ug mga ilimnon ug mga halad sa pakigdait.”
cebuano-1999	“Kining tanan kinahanglan nga inyong ihalad sa Ginoo sa gigahin nga panahon alang sa mga kasaulogan walay labot sa kinabubut-on ninyong mga halad ug sa inyong halad nga sunogon, mga halad nga uhay ug mga ilimnon ug mga halad sa pakigdait.”
cebuano-2011	“Kini mao ang ihalad ninyo sa Ginoo sa inyong gitakda nga mga kasaulogan, dugang sa inyong mga saad ug sa inyong mga halad nga kinabubut-on, alang sa inyong mga halad nga sunogon ug alang sa inyong mga halad nga pagkaon ug alang sa inyong mga halad nga ilimnon ug alang sa inyong mga halad sa pakigdait.”
cebuano-apsd	“Dugang sa inyong mga halad sa pagtuman sa inyong panaad ug mga halad nga kinabubut-on, maghalad usab kamo sa Ginoo niining mga halad, sumala sa gitakda ninyo nga mga pista: mga halad nga sinunog, mga halad sa pagpasidungog, mga halad nga ilimnon, ug mga halad alang sa maayong relasyon.”