Numbers 25:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kay sila nanagpalagut kaninyo uban sa ilang mga lalang, nga pinaagi niini sila nanaglimbong kaninyo mahatungod sa butang ni Peor, ug mahatungod sa butang ni Cozbi, ang anak nga babaye sa principe sa Madian, ilang igsoon nga babaye, nga gipatay sa adlaw sa kamatay mahitungod sa butang ni Peor.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	kay gisamok man kamo nila pinaagi sa ilang panglimbong nga ilang gigamit didto sa Peor ug tungod usab kang Cosbi, ang anak nga babaye sa usa ka pangulo sa Midian nga ilang igsoong babaye nga gipatay sa panahon sa kamatay tungod sa ilang pagsimba kang Baal nga diosdios sa Peor.”
cebuano-1999	kay gisamok man kamo nila pinaagi sa ilang panglimbong nga ilang gigamit didto sa Peor ug tungod usab kang Cosbi, ang anak nga babaye sa usa ka pangulo sa Midian nga ilang igsoong babaye nga gipatay sa panahon sa kamatay tungod sa ilang pagsimba kang Baal nga diosdios sa Peor.”
cebuano-2011	kay sila nagsamok kaninyo pinaagi sa ilang mga lingla, nga pinaagi niini sila milimbong kaninyo mahitungod sa Peor ug mahitungod ni Cosbi nga anak sa pangulo sa Midian, ilang igsoon nga babaye nga gipatay sa adlaw sa katalagman tungod sa Peor.”
cebuano-apsd	kay giisip usab nila kamong mga kaaway sa dihang gilingla nila kamo didto sa Peor, ug tungod usab kang Cozbi nga anak sa usa ka Midianhon nga pangulo. Kining babayhana namatay niadtong panahon nga miabot ang katalagman sa Peor.”