Numbers 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya migamit sa iyang sambingay, ug miingon: Gikan sa Aram si Balac nagdala kanako, Ang hari sa Moab gikan sa mga kabukiran sa Sidlakan: Umari ka, hagita ang Israel |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug si Balaam miingon, “Gikan sa Siria, sa kabukiran sa sidlakan, gikuha ako ni Balak, ang hari sa Moab. Miingon siya kanako: ‘Tungloha si Jacob ug panghimaraota ang Israel!’ |
| cebuano-1999 | Ug si Balaam miingon, “Gikan sa Siria, sa kabukiran sa sidlakan, gikuha ako ni Balak, ang hari sa Moab. Miingon siya kanako: ‘Tungloha si Jacob ug panghimaraota ang Israel!’ |
| cebuano-2011 | Ug si Balaam mihimo sa iyang pakigpulong ug miingon, “Gikan sa Aram si Balak nagdala kanako, ang hari sa Moab gikan sa mga kabukiran sa silangan: ‘Dali, tungloha si Jacob alang kanako, ug dali, panghimaraota ang Israel!’ |
| cebuano-apsd | Unya miingon si Balaam: “Gikan sa Aram sa kabukiran sa sidlakan, gipakuha ako ni Balak nga hari sa Moab. Miingon siya kanako, ‘Dali, ug panghimaraota ang mga kaliwat ni Jacob alang kanako. Tungloha sila nga katawhan sa Israel.’ |