Numbers 21:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Tugoti ako nga moagi sa imong yuta: kami dili mosimang ngadto sa kaumahan, kun ngadto sa kaparrasan; kami dili moinum sa tubig sa mga atabay: Kami magalakaw nga moagi sa dalan sa hari, hangtud nga kami makaagi sa imong utlanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Paagia kami sa imong yuta. Dili kami motipas ngadto sa mga uma o parasan o moinom kami sa tubig sa mga atabay. Anha ra gayod kami moagi sa Dalan sa Hari hangtod makagawas kami sa imong yuta.”
cebuano-1999	“Paagia kami sa imong yuta. Dili kami motipas ngadto sa mga uma o parasan o moinom kami sa tubig sa mga atabay. Anha ra gayod kami moagi sa Dalan sa Hari hangtod makagawas kami sa imong yuta.”
cebuano-2011	“Tugoti ako nga moagi sa imong yuta; kami dili mosimang ngadto sa kaumahan o ngadto sa kaparasan, kami dili moinom sa tubig sa atabay. Kami maglakaw agi sa Dalan sa Hari, hangtod nga kami makalatas sa imong yuta.”
cebuano-apsd	“Kon mahimo, tugoti kami sa pag-agi sa inyong yuta. Dili kami molatas sa kaumahan o sa ubasan, ni moinom gikan sa inyong atabay. Mosubay lang kami sa dakong dalan hangtod nga makagawas kami sa inyong teritoryo.”