Numbers 2:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kadtong magapahamutang dapit sa timugan sa silangan mao ang bandila sa kasundalohan ni Juda, sumala sa ilang mga panon; ug ang principe sa mga anak ni Juda mao si Naason ang anak nga lalake ni Aminadab.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Sa dapit sa sidlakan, kadtong ubos sa bandila sa pundok ni Juda magkampo sa tagsatagsa nila ka banay, ubos sa ilang pangulo, ingon sa mosunod nga han-ay: ang banay ni Juda pinangulohan ni Nahason nga anak ni Aminadab kauban sa 74,600 ka lalaki; ang banay ni Isacar pinangulohan ni Natanael nga anak ni Suar kauban sa 54,400 ka lalaki ug ang banay ni Zabulon pinangulohan ni Eliab nga anak ni Helon kauban sa 57,400 ka lalaki. Ang tanang lalaki miabot ug 186,400. “Ang pundok ni Juda maoy mag-una paglakaw.
cebuano-1999	“Sa dapit sa sidlakan, kadtong ubos sa bandila sa pundok ni Juda magkampo sa tagsatagsa nila ka banay, ubos sa ilang pangulo, ingon sa mosunod nga han-ay: ang banay ni Juda pinangulohan ni Nahason nga anak ni Aminadab kauban sa 74,600 ka lalaki; ang banay ni Isacar pinangulohan ni Natanael nga anak ni Suar kauban sa 54,400 ka lalaki ug ang banay ni Zabulon pinangulohan ni Eliab nga anak ni Helon kauban sa 57,400 ka lalaki. Ang tanang lalaki miabot ug 186,400. “Ang pundok ni Juda maoy mag-una paglakaw.
cebuano-2011	Ang magkampo dapit sa silangan sa adlaw mao ang bandila sa kampo ni Juda sumala sa ilang mga panon, ug ang pangulo sa mga kaliwat ni Juda mao si Nason nga anak ni Aminadab,
cebuano-apsd	Ang grupo magkampo dapit sa sidlakan: Ang dibisyon sa kampo ni Juda ilalom sa bandera sa ilang tribo. Gipangulohan ni Nashon nga anak ni Aminadab.