Numbers 2:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya ang balong-balong nga pagatiguman pagikanon sa unahan, uban sa campo sa mga Levihanon diha sa taliwala sa mga campo; ingon sa ilang pagpahaluna, mao kini nga manlakaw sila, ang tagsatagsa sa iyang dapit, haduol sa ilang mga bandila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Unya mosunod ang Tolda nga Tagboanan kinuyogan sa mga Levita nga anha sa taliwala sa mga kampo, ingon sa ilang pagkampo, mao usab sa ilang pagpanglakaw. Ang matag usa anha gayod sa iyang dapit uban sa ilang bandila.
cebuano-1999	“Unya mosunod ang Tolda nga Tagboanan kinuyogan sa mga Levita nga anha sa taliwala sa mga kampo, ingon sa ilang pagkampo, mao usab sa ilang pagpanglakaw. Ang matag usa anha gayod sa iyang dapit uban sa ilang bandila.
cebuano-2011	“Unya ang tolda nga tagboanan dad-on uban sa kampo sa mga Levihanon diha sa taliwala sa mga kampo. Manglakaw sila sumala sa ilang pagpahiluna, ang matag usa sumala sa ilang mga bandila.
cebuano-apsd	Unya, mosunod ang tribo ni Levi nga magdala sa Tolda nga Tagboanan. Diha sila sa taliwala sa ubang mga grupo sa ilang paglakaw. Ang gitakda nga han-ay alang sa pagkampo sa mga tribo mao gihapon ang ilang sundon sa ilang pagbiya. Ang matag tribo kinahanglang diha gayod sa gitakda nga dapit alang kanila uban sa ilang mga bandera.