Numbers 16:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan kong si Jehova magabuhat ug usa ka bag-ong butang, ug ang yuta magabuka sa iyang baba, ug magalamoy kanila uban ang tanang mga butang nila, ug sila manganaug nga buhi ngadto sa Sheol; unya kamo mangasayud nga kining mga tawohana nanagtamay kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan kon ang Ginoo maghimo ug katingalahang buhat ug moliki ang yuta ug lamyon sila ug ang tanan nga ilaha ug matambog silang buhi ngadto sa kalibotan sa mga patay, masayod kamo nga kining mga tawhana misukol sa Ginoo.”
cebuano-1999	Apan kon ang Ginoo maghimo ug katingalahang buhat ug moliki ang yuta ug lamyon sila ug ang tanan nga ilaha ug matambog silang buhi ngadto sa kalibotan sa mga patay, masayod kamo nga kining mga tawhana misukol sa Ginoo.”
cebuano-2011	Apan kon ang Ginoo magbuhat ug usa ka bag-ong butang ug ang yuta magbuka sa iyang baba ug molamoy kanila uban ang tanan nilang mga butang, ug sila manganaog nga buhi ngadto sa Sheol, kamo masayod nga kining mga tawhana nagtamay sa Ginoo. ”
cebuano-apsd	Apan kon maghimo ang Ginoo ug kahibulongang butang, ug mapikas ang yuta ug lamyon sila nga buhi uban sa tanan nilang kabtangan ngadto sa kalibotan sa mga patay, mahibaloan ninyo nga kining mga tawhana nagsalikway sa Ginoo.”