Numbers 13:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Magpadala ka ug mga tawo, aron sila maniid sa yuta sa Canaan, nga gihatag ko sa mga anak sa Israel: gikan sa tagsa ka banay sa ilang mga ginikanan magpadala kamo ug usa ka tawo, tagsatagsa maoy usa ka principe sa taliwala nila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Pagsugog mga tawo aron sa pagpangespiya sa yuta sa Canaan nga ihatag ko sa mga Israelita. Ang matag tawo nga imong sugoon kinahanglan pangulo sa matag banay sa Israel.”
cebuano-1999	“Pagsugog mga tawo aron sa pagpangespiya sa yuta sa Canaan nga ihatag ko sa mga Israelita. Ang matag tawo nga imong sugoon kinahanglan pangulo sa matag banay sa Israel.”
cebuano-2011	“Pagpadala ug mga tawo aron sa pagpaniid sa yuta sa Canaan, nga akong gihatag sa katawhan sa Israel. Gikan sa matag banay sa ilang katigulangan magpadala kamo ug usa ka tawo, ang matag usa pangulo nila.”
cebuano-apsd	“Pagpadala ug mga tawo sa pagpangispiya sa Canaan, ang yuta nga ihatag ko kaninyong mga Israelinhon. Ang imong ipadala mga pangulo gikan sa kada tribo sa Israel.”