Numbers 13:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug gipadala sila ni Moises sa pagpaniid sa yuta sa Canaan, ug miingon kanila: Tumungas kamo dinhi dapit sa habagatan, ng tumungas kamo ngadto sa kabukiran. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gisugo sila ni Moises aron sa pagpangespiya sa yuta sa Canaan ug giingnan niya sila, “Pangadto kamo sa Negeb ug tungas sa kabungtoran |
| cebuano-1999 | Apan kusgan ang mga lumolupyo sa maong yuta ug ang mga siyudad kinutaan ug habog kaayo. Gawas pa niini, nakita namo didto ang mga kaliwat ni Anak. |
| cebuano-2011 | Busa si Moises mipadala kanila sa pagpaniid sa yuta sa Canaan ug miingon, “Tungas kamo agi sa Negeb ug tungas kamo ngadto sa kabungtoran. |
| cebuano-apsd | Gipadala sila ni Moises aron sa pagpangispiya sa Canaan uban sa pag-ingon kanila, “Panglakaw kamo paamihan ug adto sa Negev, ngadto sa kabukiran. |