Numbers 12:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Jehova miingon kang Moises: Kong ang iyang amahan nagluwa sa iyang nawong, dili ba siya angay nga maulaw sulod sa pito ka adlaw? papahawaa siya ngadto sa gawas sa campo sulod sa pito ka adlaw, ug sa tapus niana makatipon siya sa pag-usab.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan ang Ginoo miingon kang Moises, “Kon lud-an siya sa iyang amahan diha sa nawong, dili ba siya maulawan sulod sa pito ka adlaw? Pagawasa siya sa kampo sulod sa pito ka adlaw ug pagkatapos niana mahimo na nga pasudlon siya.”
cebuano-1999	Apan ang Ginoo miingon kang Moises, “Kon lud-an siya sa iyang amahan diha sa nawong, dili ba siya maulawan sulod sa pito ka adlaw? Pagawasa siya sa kampo sulod sa pito ka adlaw ug pagkatapos niana mahimo na nga pasudlon siya.”
cebuano-2011	Apan ang Ginoo miingon kang Moises, “Kon ang iyang nawong gilud-an sa iyang amahan dili ba siya angay nga maulaw sulod sa pito ka adlaw? Ilain siya ngadto sa gawas sa kampo sulod sa pito ka adlaw ug human niana makatipon siya pag-usab.”
cebuano-apsd	Mitubag ang Ginoo kang Moises, “Kon luwaan siya sa iyang amahan sa dagway, dili ba antoson niya ang kaulaw sulod sa pito ka adlaw? Busa pagawasa siya sa kampo sulod sa pito ka adlaw, ug pagkahuman mahimo na siyang mobalik.”