Numbers 11:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang katawohan mibangon sulod sa tibook niadtong adlawa, ug sulod sa tibook nga gabii, ug sulod sa tibook nga adlaw nga misunod, ug nanagpanguha sa mga buntog: siya nga nakapamunit sa labing diyutay nakapamunit ug napulo ka omer; ug kini gikatag nila sa tanang dapit alang sa ilang kaugalingon nga maglibut sa campo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug niadtong tibuok adlaw ug tibuok gabii ug pagkasunod pa gayod nga adlaw ang katawhan nanakop ug mga buntog ug bisan ang nakakuha ug labing diyutay, nakatigom ug usa ka libo ka kilo ug gibulad nila kini sa tibuok kampo. |
| cebuano-1999 | Ug niadtong tibuok adlaw ug tibuok gabii ug pagkasunod pa gayod nga adlaw ang katawhan nanakop ug mga buntog ug bisan ang nakakuha ug labing diyutay, nakatigom ug usa ka libo ka kilo ug gibulad nila kini sa tibuok kampo. |
| cebuano-2011 | Ug ang katawhan mibangon sulod niadtong tibuok adlaw ug sulod sa tibuok nga gabii ug sulod sa tibuok nga adlaw nga misunod, ug nanguha ug mga buntog. Ang nakapamunit sa labing diyotay, nakapunit ug napulo ka homer ug kini gikatag nila sa tanang dapit alang sa ilang kaugalingon libot sa kampo. |
| cebuano-apsd | Busa niadtong adlawa nanakop ang mga tawo ug mga buntog hangtod sa gabii, ug hangtod pa gayod nianang pagkasunod nga adlaw. Wala gayoy nakatigom ug ubos sa 30 ka sako, ug gipangbulad nila kini sa palibot sa kampo. |