Numbers 10:35 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug nahatabo nga, sa migikan ang arca, nga si Moises miingon: Tumindog ka, Oh Jehova, ug himoa nga ang imong mga kaaway magakatibulaag; ug himoa nga kadtong mga nanagdumot kanimo mangalagiw gikan sa imong atubangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Matag higayon nga dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan, si Moises moingon, “Tindog na, O Ginoo, ug patibulaaga ang imong mga kaaway ug abuga ang nasilag kanimo.”
cebuano-1999	Matag higayon nga dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan, si Moises moingon, “Tindog na, O Ginoo, ug patibulaaga ang imong mga kaaway ug abuga ang nasilag kanimo.”
cebuano-2011	Sa dihang mogikan ang sudlanan sa kasabotan, si Moises moingon, “Tindog, O Ginoo, ug patibulaaga ang imong mga kaaway ug pakagiwa gikan sa imong atubangan kadtong nagdumot kanimo.”
cebuano-apsd	Matag higayon nga dalhon na ang Sudlanan sa Kasabotan moingon si Moises, “Sige na, Ginoo, ipatibulaag na ang imong mga kaaway. Hinaut nga mangikyas sila.”