Numbers 1:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga magatindog uban kaninyo. Kang Ruben: si Elisur, ang anak nga lalake ni Sedeur.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Mao kini ang mga pangulo sa ilang banay nga nangapili gikan sa kabanayan alang sa maong buhat: sa banay ni Ruben, si Elisur nga anak ni Sedeur; sa banay ni Simeon, si Selumiel nga anak ni Surisadai; sa banay ni Juda, si Nahason nga anak ni Aminadab; sa banay ni Isacar, si Natanael nga anak ni Suar; sa banay ni Zabulon, si Eliab nga anak ni Helon. Sa mga anak ni Jose: sa banay ni Efraim, si Elisama nga anak ni Amihud ug sa banay ni Manases, si Gamaliel nga anak ni Pedasur. Sa banay ni Benjamin, si Abidan nga anak ni Gideon; sa banay ni Dan, si Ahieser nga anak ni Amisadai; sa banay ni Aser, si Pagiel nga anak ni Ocran; sa banay ni Gad, si Eliasaf nga anak ni Deuel; ug sa banay ni Neftali, si Ahira nga anak ni Enan.
cebuano-1999	Mao kini ang mga pangulo sa ilang banay nga nangapili gikan sa kabanayan alang sa maong buhat:
cebuano-2011	Ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga motabang kaninyo: Sa kang Ruben, si Elisur nga anak ni Sedeur;
cebuano-apsd	“Mao kini ang mga pangulo sa matag tribo nga motabang kaninyo: “gikan kang Ruben si Elizur nga anak ni Shedeur;