Numbers 1:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kang Benjamin: Si Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang mga Levita wala ilakip pag-ihap 48kay ang Ginoo miingon man kang Moises, 49“Ayaw ilakip pag-ihap ang banay ni Levi. 50Sila maoy tugyani sa pagbantay sa Tolda nga gibutangan sa Kasabotan ug sa mga kasangkapan niini ug sa tanan nga anaa sa Tolda. Sila ang padad-a sa Tolda ug sa tanang kasangkapan niini. Kinahanglan atimanon nila kini ug magkampo sila libot sa Tolda. 51Kon dad-on na gani ang Tolda, ang mga Levita maoy mohipos niini. Ug kon patindogon na kini, ang mga Levita usab ang mopatindog niini. Kon adunay lain nga moduol niini gawas kanila, kinahanglan patyon ang maong tawo. 52Busa kinahanglan nga magtolda ang mga Israelita sumala sa ilang pundok ug sa ilang bandila. 53Apan ang mga Levita anha magkampo libot sa Tolda nga gibutangan sa Kasabotan aron dili masuko ang Ginoo sa katawhan sa Israel. Ang mga Levita maoy mag-atiman sa Tolda nga gibutangan sa Kasabotan.” 54Gibuhat kini sa katawhan sa Israel sumala sa tanan nga gisugo sa Ginoo kang Moises.
cebuano-1999	sumala sa gisugo sa Ginoo kang Moises. Busa giihap sila ni Moises didto sa kamingawan sa Sinai.
cebuano-2011	Sa kang Benjamin, si Abidan nga anak ni Gideon;
cebuano-apsd	gikan kang Benjamin si Abidan nga anak ni Gideoni;