Nehemiah 9:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nakakaplag sa iyang kasingkasing nga matinumanon sa imong atubangan, ug naghimo ug usa ka tugon uban kaniya sa paghatag sa yuta sa Canaanhon, sa Hetehanon sa Amorehanon, ug sa Perezehanon, ug sa Jebusehanon, ug sa Gergesehanon, sa paghatag niini sa iyang kaliwat, ug natuman ang imong mga pulong; kay ikaw matarung. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nasusi mo nga ang iyang gugma kanimo matinud-anon ug nagbuhat kag kasabotan uban kaniya. Misaad ka nga ihatag mo kaniya ang yuta sa Canaan, ang yuta sa mga Hitihanon, sa mga Amorihanon, sa mga Perisihanon, sa mga Jebusihanon ug sa mga Girgasihanon, aron puy-an sa iyang mga kaliwat ug gituman mo ang imong gisaad kay matinumanon ka man. |
| cebuano-1999 | Nasusi mo nga ang iyang gugma kanimo matinud-anon ug nagbuhat kag kasabotan uban kaniya. Misaad ka nga ihatag mo kaniya ang yuta sa Canaan, ang yuta sa mga Hitihanon, sa mga Amorihanon, sa mga Perisihanon, sa mga Jebusihanon ug sa mga Girgasihanon, aron puy-an sa iyang mga kaliwat ug gituman mo ang imong gisaad kay matinumanon ka man. |
| cebuano-2011 | Ug nakita nimo ang iyang kasingkasing nga matinumanon sa imong atubangan ug naghimo ikaw ug usa ka kasabotan uban kaniya sa paghatag sa yuta sa mga Canaanhon, sa mga Hitihanon, sa mga Amorihanon, sa mga Perisihanon, sa mga Jebusihanon ug sa mga Gergasihanon ngadto sa iyang mga kaliwat ug imong gituman ang imong mga saad kay ikaw matarong. |
| cebuano-apsd | Nakita mo nga matinumanon siya kanimo, ug naghimo ka ug kasabotan kaniya nga imong ihatag sa iyang mga kaliwat ang yuta sa mga Canaanhon, Hitihanon, Amorihanon, Perisihanon, Jebusihanon, ug sa mga Gergasihanon. Ug gituman mo ang imong saad kanila, tungod kay matarong ka. |