Nehemiah 9:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya ang mga Levihanon, si Jesua, ug si Cadmiel, si Bani, si Hosabnias, si Serebias, si Odaias, si Sebanias, ug si Pethaia, ming-ingon: Tindog ug dayega ninyo si Jehova nga inyong Dios sukad sa walay katapusan hangtud sa walay katapusan; ug dalayegon ang imong mahimayaong ngalan, nga labaw sa tanang panalangin ug pagdayeg.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya ang mga Levita nga si Jesua, si Kadmiel, si Bani, si Hasabnias, si Serebias, si Hodias, si Sebanias ug si Petahias miingon: “Tindog kamo ug dayga ninyo ang Ginoo nga atong Dios hangtod sa kahangtoran. Dayga ninyo ang mahimayaon niyang ngalan nga dalaygon labaw sa tanan.”
cebuano-1999	Unya ang mga Levita nga si Jesua, si Kadmiel, si Bani, si Hasabnias, si Serebias, si Hodias, si Sebanias ug si Petahias miingon: “Tindog kamo ug dayga ninyo ang Ginoo nga atong Dios hangtod sa kahangtoran. Dayga ninyo ang mahimayaon niyang ngalan nga dalaygon labaw sa tanan.”
cebuano-2011	Unya ang mga Levihanon, si Jesua, si Kadmiel, si Bani, si Hasabnias, si Serebias, si Hodaias, si Sebanias ug si Petahias miingon, “Panindog kamo ug dayega ninyo ang Ginoo nga inyong Dios sukad sa walay kataposan hangtod sa walay kataposan. Dalaygon ang imong mahimayaong ngalan nga gipasidunggan labaw sa tanang panalangin ug pagdayeg.”
cebuano-apsd	Unya ang mga Levita nga sila Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabnea, Sherebia, Hodia, Shebania, ug Petahia miingon, “Tindog kamo ug dayega ang Ginoo nga inyong Dios sa walay kataposan!” Unya miingon sila: “O Ginoo, dalaygon ang imong pagkagamhanan! Dili kini matupngan sa among mga pagdayeg.