Nehemiah 9:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, kami mga ulipon niining adlawa, ug tungod sa yuta nga imong gihatag sa among mga amahan aron sa pagkaon sa mga abut niana ug sa tanang maayo niana, ania karon, kami mga ulipon niining yutaa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Karon naulipon na kami dinhi sa yuta nga gihatag mo sa among mga katigulangan, aron unta makapahimulos kami sa mga abot ug uban pang kaayohan. |
| cebuano-1999 | “Karon naulipon na kami dinhi sa yuta nga gihatag mo sa among mga katigulangan, aron unta makapahimulos kami sa mga abot ug uban pang kaayohan. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, kami mga ulipon niining adlawa sa yuta nga imong gihatag sa among mga katigulangan aron sa pagpahimulos sa mga bunga niini ug sa mga maayong gasa. Tan-awa, kami mga ulipon. |
| cebuano-apsd | “Mao nga karon nahimo kaming mga ulipon dinhi niining yuta nga imong gihatag sa among mga katigulangan, diin makakaon unta sila sa mga abot niini ug makapahimulos sa uban pang mga kaayohan niini. |