Nehemiah 9:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay sila wala mag-alagad kanimo sa ilang gingharian, ug sa imong dakung kaayohan nga imong gihatag kanila, ug sa daku ug matambok nga yuta nga imong gihatag sa ilang atubangan, ni mingtalikod sila gikan sa ilang dautan nga mga buhat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Wala sila mag-alagad kanimo diha sa ilang gingharian, bisan pa sa imong kaayo. Wala sila mag-alagad kanimo diha sa dako ug tabunok nga yuta nga gihatag mo kanila ug wala nila biyai ang ilang daotang mga buhat. |
| cebuano-1999 | Wala sila mag-alagad kanimo diha sa ilang gingharian, bisan pa sa imong kaayo. Wala sila mag-alagad kanimo diha sa dako ug tabunok nga yuta nga gihatag mo kanila ug wala nila biyai ang ilang daotang mga buhat. |
| cebuano-2011 | Sila wala mag-alagad kanimo sa ilang gingharian ug sa imong dakong kaayo nga imong gihatag kanila, ug sa dako ug tabunok nga yuta nga imong gipahimutang sa ilang atubangan, ug wala sila mobiya sa ilang daotan nga mga buhat. |
| cebuano-apsd | Bisan aduna silay kaugalingong gingharian ug nakasinati sa imong dakong kaayo, ug bisan gihatagan mo sila sa halapad ug mabungahong yuta, wala gihapon sila moalagad kanimo o mobiya sa ilang daotang mga binuhatan. |