Nehemiah 9:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ngani sa daghang katuigan ikaw nag-antus kanila, ug nagpamatuod batok kanila pinaagi sa imong Espiritu pinaagi sa imong mga manalagna: ugaling wala gayud sila mamati: busa imong gihatag sila ngadto sa kamot sa mga katawohan sa kayutaan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagpailob ka kanila sulod sa daghang mga tuig, ug gipasidan-an mo sila pinaagi sa imong mga propeta, apan wala ka nila tagda. Busa gitugyan mo sila sa katawhan sa ubang nasod. |
| cebuano-1999 | Nagpailob ka kanila sulod sa daghang mga tuig, ug gipasidan-an mo sila pinaagi sa imong mga propeta, apan wala ka nila tagda. Busa gitugyan mo sila sa katawhan sa ubang nasod. |
| cebuano-2011 | Sa daghang katuigan ikaw nagpailob kanila ug nagpasidaan kanila pinaagi sa imong Espiritu pinaagi sa imong mga propeta apan wala sila mamati. Busa imong gihatag sila ngadto sa kamot sa mga katawhan sa kayutaan. |
| cebuano-apsd | Sulod sa daghang mga katuigan gipasensyahan mo sila ug gipahimangnoan sa imong Espiritu pinaagi sa mga propeta. Apan wala sila manumbaling. Busa gitugyan mo sila sa mga katawhan sa ilang palibot. |