Nehemiah 9:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bisan pa niana sila nanagmasukihon, ug mingsukol batok kanimo, ug gitalikdan nila ang imong Kasugoan, ug gipamatay ang imong mga manalagna nga nanagpamatuod batok kanila aron sa pagpabalik kanila nganha kanimo pag-usab, ug sila nanagbuhat sa mga dagkung paghagit sa pagpakasuko. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Apan misupil sila ug wala motuman kanimo. Gisalikway nila ang imong Balaod. Gipamatay nila ang imong mga propeta nga nag-awhag kanila sa pagbalik kanimo, ug gipasipalahan ka hinuon nila pag-ayo. |
| cebuano-1999 | “Apan misupil sila ug wala motuman kanimo. Gisalikway nila ang imong Balaod. Gipamatay nila ang imong mga propeta nga nag-awhag kanila sa pagbalik kanimo, ug gipasipalahan ka hinuon nila pag-ayo. |
| cebuano-2011 | “Bisan pa niana sila nagmasupilon ug misukol batok kanimo ug gisalikway sa ilang likod ang imong balaod ug gipamatay ang imong mga propeta nga nagpasidaan kanila aron sa pagpabalik kanila nganha kanimo ug sila nagbuhat ug dagkong pagpasipala. |
| cebuano-apsd | “Apan luyo niini, misupak sila ug nagrebelde kanimo. Gitalikdan nila ang imong balaod ug gipatay nila ang imong mga propeta nga mipahimangno kanila aron sa pagpabalik kanila diha kanimo. Labihan gayod ang mga pagpasipala nga ilang gipanghimo! |