Nehemiah 9:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa ang mga anak nangadto ug nanag-iya sa yuta, ug gidaug mo sa atubangan nila ang mga pumoluyo sa yuta, ang mga Canaanhon, ug gihatag sila sa ilang mga kamot, uban sa ilang mga hari, ug ang mga katawohan sa yuta, aron nga sila makabuhat kanila sumala sa ilang buot pagabuhaton. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa miadto sila ug gipanag-iya nila ang maong yuta, ug imo unang gibuntog ang mga nagpuyo niini. Gitugyan mo kanila ang mga Canaanhon, lakip ang ilang mga hari, aron buhaton sa imong katawhan ngadto kanila ang gusto nilang buhaton. |
| cebuano-1999 | Busa miadto sila ug gipanag-iya nila ang maong yuta, ug imo unang gibuntog ang mga nagpuyo niini. Gitugyan mo kanila ang mga Canaanhon, lakip ang ilang mga hari, aron buhaton sa imong katawhan ngadto kanila ang gusto nilang buhaton. |
| cebuano-2011 | Busa ang ilang mga kaliwat nangadto ug nanag-iya sa yuta ug imong gibuntog sa atubangan nila ang mga nagpuyo sa yuta, ang mga Canaanhon, ug gihatag sila ngadto sa ilang mga kamot uban sa ilang mga hari ug sa mga katawhan sa yuta aron sila makabuhat ngadto kanila sumala sa ilang buot buhaton. |
| cebuano-apsd | Busa gisulod nila kini ug gisakop. Gipapildi mo kanila ang mga Canaanhon nga nagpuyo niadtong yutaa. Gitugyan mo kanila ang mga Canaanhon apil ang ilang mga hari aron himuon nila ang gusto nilang himuon sa mga Canaanhon. |