Nehemiah 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan ikaw sa imong pinilo-pilo nga mga kalooy wala mosalikway kanila didto sa kamingawan: ang haligi nga panganod wala mobiya sa ibabaw nila sa adlaw, aron sa pagtultol kanila sa dalan; ni ang haligi nga kalayo sa pagkagabii, aron sa pagbanwag kanila sa kahayag, ug sa alagianan nga ilang pagaagian. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan tungod sa imong dakong kaluoy wala mo sila biyai didto sa kamingawan; ug ang daw haliging panganod nga naggiya kanila wala mobiya kanila sa adlaw. Wala sila biyai sa daw haliging kalayo panahon sa gabii, aron mabanwagan sila sa ilang agian. |
| cebuano-1999 | Apan tungod sa imong dakong kaluoy wala mo sila biyai didto sa kamingawan; ug ang daw haliging panganod nga naggiya kanila wala mobiya kanila sa adlaw. Wala sila biyai sa daw haliging kalayo panahon sa gabii, aron mabanwagan sila sa ilang agian. |
| cebuano-2011 | ikaw sa imong dakong kaluoy wala mobiya kanila didto sa kamingawan. Ang haligi nga panganod wala mobiya sa ibabaw nila sa panahon sa adlaw aron sa pagtultol kanila sa dalan ug ang haligi nga kalayo sa pagkagabii, aron sa pag-iwag kanila sa dalan nga ilang agian. |
| cebuano-apsd | “Apan tungod sa imong dakong kaluoy kanila, wala mo sila pasagdi sa disyerto. Wala mobiya kanila ang panganod nga murag haligi nga nagtultol kanila kon adlaw, ug ang kalayo nga murag haligi nga naghatag ug kahayag sa dalan nga ilang gilakwan kon gabii. |