Nehemiah 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug imong gibahin ang dagat sa atubangan nila, mao nga sila ming-agi sa kinataliwad-an sa dagat ibabaw sa mamala nga yuta; ug ang ilang mga manglulutos imong gipanambug ngadto sa kahiladman, ingon sa usa ka bato ngadto sa dakung dagat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug sa atubangan sa imong katawhan, imong gitunga ang dagat aron makalatas sila taliwala sa dagat agi sa yutang mala; ug ang mga Ehiptohanon nga migukod kanila nangalumos sama sa bato nga naunlod sa dagat. |
| cebuano-1999 | Ug sa atubangan sa imong katawhan, imong gitunga ang dagat aron makalatas sila taliwala sa dagat agi sa yutang mala; ug ang mga Ehiptohanon nga migukod kanila nangalumos sama sa bato nga naunlod sa dagat. |
| cebuano-2011 | Ug imong gibahin ang dagat sa atubangan nila, nga tungod niana sila miagi sa taliwala sa dagat ibabaw sa uga nga yuta ug ang mga naggukod kanila imong gipangtambog ngadto sa kahiladman, sama sa usa ka bato ngadto sa dakong dagat. |
| cebuano-apsd | Gitunga mo ang dagat atubangan sa imong katawhan aron makaagi sila sa yuta nga mala. Ang ilang mga kaaway nga naggukod kanila gitambog mo sa kinahiladman sa dagat nga sama sa bato nga gitambog sa sulog nga tubig. |