Nehemiah 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nagpakita sa mga ilhanan ug mga katingalahan kang Faraon, ug sa tanan niyang mga alagad, ug sa tibook katawohan sa iyang yuta; kay ikaw nahibalo nga sila nagpagarbo batok kanila; ug gipabantug mo ang imong ngalan, ingon niining adlawa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug gihimo mo ang mga ilhanan ug ang mga milagro batok kang Paraon ug sa iyang mga opisyal ug sa katawhan sa Ehipto; kay nasayod ka man sa ilang pagdaugdaog sa imong katawhan; ug tungod niini gipasidunggan ang imong ngalan hangtod karon. |
| cebuano-1999 | Ug gihimo mo ang mga ilhanan ug ang mga milagro batok kang Paraon ug sa iyang mga opisyal ug sa katawhan sa Ehipto; kay nasayod ka man sa ilang pagdaugdaog sa imong katawhan; ug tungod niini gipasidunggan ang imong ngalan hangtod karon. |
| cebuano-2011 | Ug ikaw naghimo ug mga ilhanan ug mga katingalahan batok sa Paraon ug sa tanan niyang mga alagad ug sa tanang katawhan sa iyang yuta. Kay ikaw nahibalo nga sila nagbugalbugal batok sa among mga katiuglangan ug ikaw naghimo ug ngalan alang kanimo nga mao gihapon hangtod niining adlawa. |
| cebuano-apsd | Naghimo ka ug mga milagro ug mga katingalahang butang batok sa Paraon, ug sa tanan niyang mga opisyal ug katawhan, kay nahibaloan mo kon giunsa nila pagdaog-daog ang among mga katigulangan. Ug ang imong ngalan bantogan hangtod karon. |