Nehemiah 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang tibook katilingban nila nga nanghibalik pag-usab gikan sa pagkabinihag nanaghimo sa mga payag, ug nanagpuyo sa mga payag: kay sukad sa mga adlaw ni Josue, ang anak nga lalake ni Nun hangtud niadtong adlawa, wala maghimo sa ingon ang mga anak sa Israel. Ug may daku kaayong kalipay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug ang katawhan nga miuli gikan sa pagkabihag naghimog mga balongbalong ug gipuy-an nila kini. Nagsadya sila pag-ayo kay sukad sa panahon ni Josue nga anak ni Nun hangtod niadtong adlawa, ang katawhan sa Israel wala man magbuhat niini. |
| cebuano-1999 | Ug ang katawhan nga miuli gikan sa pagkabihag naghimog mga balongbalong ug gipuy-an nila kini. Nagsadya sila pag-ayo kay sukad sa panahon ni Josue nga anak ni Nun hangtod niadtong adlawa, ang katawhan sa Israel wala man magbuhat niini. |
| cebuano-2011 | Ug ang tibuok katilingban niadtong nahibalik gikan sa pagkabihag naghimo ug mga balongbalong, ug nagpuyo diha sa mga balongbalong kay sukad sa mga adlaw ni Josue nga anak ni Nun hangtod niadtong adlawa wala magbuhat sa ingon ang katawhan sa Israel. Ug may dako kaayong kalipay. |
| cebuano-apsd | Tanan sila nga namalik gikan sa pagkabihag naghimog mga payag-payag ug namuyo didto. Malipayon kaayo sila! Wala na sila makasaulog ug sama niini sukad sa panahon ni Josue nga anak ni Nun. |