Nehemiah 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon nahitabo, sa diha nga gisugilon kini kang Sanballat ug kang Tobias ug kang Gesem ang Arabiahanon, ug ngadto sa uban sa among mga kaaway, nga akong natukod ang kuta, ug nga walay guba nga nahabilin (bisan pa nianang panahona wala pa nako patindoga ang mga lukob sa mga ganghaan); |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa dihang nabalitaan ni Sanbalat, ni Tobias ug ni Gesem nga taga-Arabia ug sa uban pang mga kaaway namo nga nahuman na namo ang pag-ayo sa kota (bisan tuod kon wala pa namo ikataod ang mga sira sa mga ganghaan niini), |
| cebuano-1999 | Sa dihang nabalitaan ni Sanbalat, ni Tobias ug ni Gesem nga taga-Arabia ug sa uban pang mga kaaway namo nga nahuman na namo ang pag-ayo sa kota (bisan tuod kon wala pa namo ikataod ang mga sira sa mga ganghaan niini), |
| cebuano-2011 | Unya sa diha nga gisugilon kini kang Sanbalat ug kang Tobias ug kang Gesem nga Arabo ug ngadto sa uban namong mga kaaway, nga akong natukod ang paril ug nga walay guba nga nahibilin (bisan gani hangtod niadtong panahona wala pa nako mapabarog ang mga pultahan sa mga ganghaan), |
| cebuano-apsd | Sa dihang nabalitaan nila ni Sanbalat, Tobia, Geshem nga Arabo, ug sa uban pa namong mga kaaway nga nahuman na namo ang pag-ayo sa paril ug wala na kini mga bangag, gawas na lang sa mga ganghaan niini nga wala pa mataod, |