Nehemiah 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya nangutana ako sa akong kaugalingon, ug nakiglantugi sa mga harianon ug sa mga punoan, ug miingon kanila: Kamo nagpatanto sa hilabihan sa salapi, ang tagsatagsa sa iyang igsoon. Ug ako naghimo ug usa ka dakung katiguman batok kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Human ko timbangtimbanga kini, gikasab-an ko ang mga kadagkoan ug ang mga opisyal. Giingnan ko sila, “Nganong nagpatanto man kamo sa inyong kadugo?” Unya nagpatawag akog usa ka dakong tigom aron paghusay kanila |
| cebuano-1999 | Human ko timbangtimbanga kini, gikasab-an ko ang mga kadagkoan ug ang mga opisyal. Giingnan ko sila, “Nganong nagpatanto man kamo sa inyong kadugo?” Unya nagpatawag akog usa ka dakong tigom aron paghusay kanila |
| cebuano-2011 | Akong gitimbangtimbang sa akong kaugalingon ug akong gisudyaan ang mga kadagkoan ug ang mga tinugyanan. Miingon ako kanila, “Kamo nagkuha ug tubo, ang matag usa gikan sa iyang igsoon.” Ug ako nagpatawag ug usa ka dakong tigom batok kanila, |
| cebuano-apsd | Gitimbang-timbang ko pag-ayo ang sitwasyon, ug unya giakusahan ko ang mga pangulo ug mga opisyal. Miingon ako kanila, “Gidaog-daog ninyo ang inyong mga katagilungsod, kay kon manghulam sila kaninyo ug kuwarta patuboan ninyo!” Unya gipatawag ko ang mga tawo alang sa usa ka panagtigom. |