Nehemiah 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya sila ming-ingon: Among ipanguli kanila, ug dili mangayo kanila bisan unsa; sa ingon niini among buhaton sumala sa imong gipamulong. Unya akong gitawag ang mga sacerdote, ug gipapanumpa ko sila, nga sila magabuhat sumala niining saad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya miingon sila, “Dili na kami maningil sa ilang utang. Tumanon namo ang imong giingon.” Unya gipatawag ko ang mga pari ug gipapanumpa ko sila nga tumanon nila ang ilang gisaad. |
| cebuano-1999 | Unya miingon sila, “Dili na kami maningil sa ilang utang. Tumanon namo ang imong giingon.” Unya gipatawag ko ang mga pari ug gipapanumpa ko sila nga tumanon nila ang ilang gisaad. |
| cebuano-2011 | Unya sila miingon, “Among ipang-uli kini ug dili kami mangayo kanila ug bisan unsa. Kami magbuhat sumala sa imong gisulti.” Unya akong gitawag ang mga pari, ug gipapanumpa nako sila, nga sila magbuhat sumala sa ilang gisaad. |
| cebuano-apsd | Mitubag sila, “Ibalik namo kadtong tanan kanila. Dili na namo sila paninglan. Tumanon namo ang imong giingon.” Unya gipatawag ko ang mga pari ug gipasaad sa ilang atubangan ang mga pangulo ug mga opisyal nga tumanon nila ang ilang gisaad. |